← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Jiangnan's Meow Meows are constant companions to scholars. Raised among poetry, paintings, and ancient texts, they have developed a surprisingly sharp eye for evaluating antiques. Noble families adore them and often give them treasures as toys. Solve a Meow Meow's puzzle, and you'll be well rewarded.
Китайська довідка · основний файл
江南妙妙喵常伴文人墨客左右，耳濡歌赋目染诗词，阅尽书画古籍。于鉴赏一道，它们既具天赋，又颇为老练。有世家甚是偏爱妙妙喵，常赠宝物供其耍玩。若游侠能解开妙妙喵所设之谜，必有不小收获。
Довідка, а не основа перекладу
Няв-муркотіння Дзяннань — незмінні супутники вчених. Виростаючи серед поезії, картин і давніх текстів, вони розвинули напрочуд гостре око для оцінювання старожитностей. Знатні родини обожнюють їх і часто дарують їм скарби як іграшки. Розв’яжіть загадку Няв-Нява — і будете щедро винагороджені.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
