← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Insufficient Sound Jade. You may exchange #Ytradable#E Harmonic Core ×1 for Sound Jade x5. Upon confirmation, #Y{0}#E will be directly unlocked with #Y{1}#E remaining after the purchase. The original VFX will be locked again. Upcycle and the repeat-purchase bonus cannot be applied at the same time. Confirm?
Китайська довідка · diff-файл
音玉不足，可消耗#Y可交易#E的八音窍*1兑换音玉*5，来补齐音玉差额。确认后直接解锁#Y{0}#E并剩余#Y{1}#E，焕新与复购礼不可同享，是否确认补齐并焕新？
Довідка, а не основа перекладу
Недостатньо Звучного нефриту. Ви можете обміняти #Yдоступне для обміну#E Гармонійне ядро ×1 на Звучний нефрит ×5. Після підтвердження #Y{0}#E буде безпосередньо розблоковано, а після придбання залишиться #Y{1}#E. Початковий VFX знову буде заблоковано. Перероблення та бонус за повторне придбання не можна застосувати одночасно. Підтвердити?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
