← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
As a Han alchemist visited, waters from wind and rain filled the downtown lake. The town was then renamed Tianshui.
Китайська довідка · основний файл
汉有方士，观此城中之湖，其水风雨随之。故汉武帝元鼎三年，改为天水郡。
Довідка, а не основа перекладу
Коли відвідав алхімік з династії Хань, води з вітру та дощу наповнили міське озеро. Місто тоді було перейменовано на Тяньшуй.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
