Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

As the saying goes, "Once the listening urn rings, the mechanist arrives." Whenever something breaks, the Gateway is always ready to answer the call.\nYou can earn Positive Rating Points by studying mechanisms and completing various tasks. Accumulate enough Positive Rating Points to raise your Gateway level and claim the corresponding rewards.

Китайська довідка · diff-файл

正所谓“听翁一响，师傅即到”，凡有机关难事，一扇门的师傅们总是随叫随到，为大家排忧解难。\n游侠可通过学习机关图册、完成各种事目来获取良评积分;\n积攒良评积分以提升一扇门等级，即可获取对应的等级奖励。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Как гласит поговорка: "Один раз прозвенит слуховой сосуд — и механик явится". Когда что-то ломается, Врата всегда готовы ответить на Вызов.\nВы можете зарабатывать Очки положительных оценок, изучая Механизмы и выполняя различные задания. Накопите достаточно Очков положительных оценок, чтобы повысить свой Уровень Врат и Получить соответствующие Награды.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

As the saying goes, "Once the listening urn rings, the mechanist arrives." Whenever something breaks, the Gateway is always ready to answer the call.\nYou can earn Positive Rating Points by studying mechanisms and completing various tasks. Accumulate enough Positive Rating Points to raise your Gateway level and claim the corresponding rewards.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади