← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Velvet Shade's peerless spring scenes left visitors longing to preserve its splendor. A traveler and a Flower Messenger thus compiled this "Amidst Flowers," the definitive collection of its vistas.
Китайська довідка · diff-файл
醉花阴以繁花春景独步天下，其中的人物、景色、物件，都是十二分的绝艳风流。过往花间客游览时，常因不能随影留念、时时回顾而心生遗憾。有天涯客闻之，遂与花信风一同编订合集，将无边风月收录其中，号曰《花间集》。
Довідка, а не основа перекладу
Неперевершені весняні краєвиди П'янких тіней змушували відвідувачів прагнути зберегти її Розквіт. Тож мандрівник і Посланець Квітів уклали цю «Серед квітів» — остаточну збірку її краєвидів.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
