← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
It turns out the children had been planning a parting surprise for their old master all along. Only when he sees the automaton they built does Master Dou finally realize: they were his finest students all along.
Китайська довідка · основний файл
原来孩子们是想给老先生一个临别的惊喜，看着孩子们做出来的机关人偶，窦老先生才明白，至始至终，这群孩子都是他最好的学生啊。
Довідка, а не основа перекладу
Виявляється, діти весь час планували прощальний сюрприз для свого старого майстра. Лише побачивши Автоматон, який вони збудували, Майстер Дов нарешті усвідомлює: вони були його найкращими учнями весь час.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
