← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Silk ribbons wrap around whistling arrows, burning red like a hundred flowers to welcome the New Year.\nOn this night of tranquility, walk with friends and light fireworks in celebration.
Китайська довідка · основний файл
束帛彩练缠鸣箭，除岁燃作百花红。\n晏宁之夜，当偕友同行，燃花庆贺。
Довідка, а не основа перекладу
Шовкові стрічки обвивають свисткі стріли, палаючи червоним, мов сотня квітів, вітаючи Новий рік.\nУ цю тиху ніч гуляй із друзями й запалюй феєрверки на честь свята.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
