← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When <Nameless Sword's|781|#C|10102> Charged Skill <Vagrant Sword|781|#C|10102|20201006> is charged while you are out of combat, while #Ythe Qi shield is active#E, or within #Y5#Es of unleashing the sword energy of Special Skill <Shadow Step|781|#C|10102|20201110> or the Charged Skill, it unleashes #Ymultiple sword energy attacks#E upon charging to the second stage. Charging beyond the second stage no longer consumes Endurance. When unleashed, the multiple sword energy attacks consume extra Endurance to increase damage by #Y1.5%#E per point consumed, up to #Y30%#E.
Китайська довідка · основний файл
<无名剑法|781|#C|10102>蓄力技<无以为家|781|#C|10102|20201006>在#Y真气护盾存续#E期间、未进战状态、特殊技<退亦有方|781|#C|10102|20201110>剑气释放及蓄力技多道剑气释放的#Y5#E秒内开始蓄力，即可在完成二段蓄力时额外发射#Y多道剑气#E。二段蓄力完成后继续蓄力将不再消耗耐力，且多道剑气发射时会额外耗耐增伤，每点耐力可提升#Y1.5%#E，最高#Y30%#E。
Довідка, а не основа перекладу
Коли <Безіменний Меч's|781|#C|10102> Заряджена навичка <Мандрівний Меч|781|#C|10102|20201006> заряджається поза боєм, коли #Yактивний щит Ці#E або протягом #Y5#E с після вивільнення енергії меча Спецнавички <Тіньовий Крок|781|#C|10102|20201110> чи Зарядженої навички, під час досягнення другого етапу заряджання вивільняються #Yчисленні атаки енергією меча#E. Заряджання понад другий етап більше не витрачає Витривалість. Під час вивільнення численні атаки енергією меча витрачають додаткову Витривалість, щоб збільшити шкоду на #Y1,5%#E за кожну витрачену одиницю, щонайбільше на #Y30%#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
