← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A Scholar, afraid of drink and of arrow's sting. Fights his battles in debate, not in the throwing ring. One cup and he's done, barely hits one in ten.
Китайська довідка · основний файл
书生，怕喝酒，怕箭伤手。擅长纸上谈兵，常与人激烈辩论投壶技巧。酒量一杯就倒，投壶基本不中。
Довідка, а не основа перекладу
Учений, що боїться випити й стріли гострої. Б'ється в суперечках, а не на рингу. Одна чарка – і він готовий, ледь влучає в одного з десяти.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
