← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Cocklebur is sun-dried, fully roasted, and purged of impurities. Ground, sifted, and safely sealed away, this gentle herb is used to clear the senses and ward off chills.
Китайська довідка · diff-файл
苍耳晒干焙熟研末，去杂过筛封罐存贮。通窍祛风，药性温和。
Довідка, а не основа перекладу
Дурнишник висушують на сонці, ретельно обсмажують і очищують від домішок. Перемелений, просіяний і надійно запечатаний, цей ніжний лікарський засіб використовують, щоб прояснити свідомість і відвернути озноб.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
