Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

People always say that some Mohist Hill disciples love tinkering with strange and curious inventions. Looks like we've finally run into one of them...\nJust look at that villager's miserable hair, and listen to him threatening to take the matter to Mohist Hill and never let it go... You can tell right away that the disciple is in big trouble.

Китайська довідка · основний файл

早就听人说，有的墨山道弟子专爱捣鼓些稀奇古怪的发明，这回算是碰到了……\n瞅那乡民头顶惨兮兮的样子，还有他说的什么“不告到墨山道去……誓不罢休……”之类的话，就知道这弟子肯定完蛋了。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

People always say that some Mohist Hill disciples love tinkering with strange and curious inventions. Looks like we've finally run into one of them...\nJust look at that villager's miserable hair, and listen to him threatening to take the matter to Mohist Hill and never let it go... You can tell right away that the disciple is in big trouble.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади