← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Reed leaves wrap fortune; herbs and wood cut fragrance. Calamus transforms into a blade, hung above the household door to ward off evil.\nThe wandering swordsman bears a blade to cut down injustice. This leaf-blade has no edge, yet it purges a thousand impurities.\nHe who wields this blade blesses a hundred households with peace and health, harboring within a heart devoted to the protection of life.
Китайська довідка · основний файл
箬叶裹福，草木裁香。菖蒲化剑，悬于家户门楣以辟邪。\n侠者有剑，可斩不平。叶剑无锋，却祓千秽。\n执此剑者，佑百户安康，自怀一颗护生赤心。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
