← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The royal house of the Wuyue Kingdom has the tradition of casting golden and silver dragon tablets into West Lake as an offering. Unlike the rulers before him, King Qian prayed not for eternal life or immortality, but a disaster-free land, a strong army, and peace for his people.
Китайська довідка · основний файл
吴越国皇室历来有向西湖投金银龙简祭祀的传统。与前代君王不同，钱王投龙不求长生，不求仙缘，而愿“吴越两藩，永销灾沴，三军强盛，万姓安康”。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
