Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A maid in the Bai household. Famine forced Wang Zhi to leave home in search of work, but countless others were doing the same, all competing for the easier jobs. Desperate, she considered selling herself into slavery. Just then, the Bai family's young master happened to pass by and offered her a job as a maid instead—no bondage, just an employment contract. He even gave her a sack of rice in advance.

Китайська довідка · основний файл

白家雇佣的侍女。王芝因饥荒不得不离家寻工做，但人人都这样想，好做的工人人都想做。走投无路之下，王芝想到了卖身为奴。路过的白家少东雇她到白家做侍女，只用签工契，预付给她一袋米作为工钱。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A maid in the Bai household. Famine forced Wang Zhi to leave home in search of work, but countless others were doing the same, all competing for the easier jobs. Desperate, she considered selling herself into slavery. Just then, the Bai family's young master happened to pass by and offered her a job as a maid instead—no bondage, just an employment contract. He even gave her a sack of rice in advance.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади