← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
This week, guild members can join #Ya guild-exclusive Hero's Realm once#E, which can be joined via #YSmart Combat Assist#E. You can also invite #Ymasters/apprentices#E, #Ypartners#E, and #Ysworn cohorts#E as Outside Help (#Y3#E max). #YOnly one reward#E can be claimed for all Guild Hero's Realm dungeons per week. Rewards can be claimed after defeating #Ythe last boss#E. #YAll#E bosses must be defeated to complete the event. An extra #YGuild Newbie Gift#E will be granted for completing with #YFledging players#E.
Китайська довідка · основний файл
本周内，百业可参与#Y一次百业专属侠境#E，可通过#Y智能助战#E的方式参与。还可邀请#Y师徒#E、#Y侠缘#E、#Y结义#E作为外援进行助阵，最多#Y3名外援#E。每周所有百业侠境副本#Y只可领取一次#E励。百业侠境奖励将在挑战完成#Y最后一个首领#E后领取，需挑战#Y所有#E首领才可完成本活动。与#Y雏燕#E玩家共同完成可额外获得#Y百业雏燕礼#E
Довідка, а не основа перекладу
Цього тижня члени гільдії можуть один раз приєднатися до #Yексклюзивного для гільдії Царства Героя#E через #YРозумну бойову допомогу#E. Також можна запросити #Yнаставників/учнів#E, #Yпартнерів#E та #YКоло Побратимів#E як сторонню допомогу (#Yмакс. 3#E). За всі підземелля Володінь Героя Гільдії можна отримати лише одну #Yнагороду#E на тиждень. Нагороди можна отримати після перемоги над #Yостаннім босом#E. Для завершення події потрібно перемогти #Yусіх#E босів. За завершення разом із #Yгравцями-початківцями#E буде надано додатковий #YПодарунок новачка гільдії#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
