← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Xiang Yuan hasn't heard of Wen Xie, but warns that the Bian River is treacherous, its hidden currents having claimed many rowers. Maybe Lord Feng, stationed on the great barge at Tianjing Crossing, has word of Wen Xie.
Китайська довідка · основний файл
船工向远虽未听说过温解，却道汴河暗流四伏，命丧河中的篙师不在少数……或许#a66829天京渡大船上的封大人#E，会有温解的消息吧。
Довідка, а не основа перекладу
Сян Юань не чув про Вень Сє, але попереджає, що річка Бянь підступна, її приховані течії забрали багато веслярів. Можливо, пан Фен, що стоїть на великій баржі на переправі Тяньдзін, має звістку про Вень Сє.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
