← На головну

Попередній перегляд перекладу

Англійський оригінал · основний файл
The arts of acrobatics, illusion, and street performance are as old as time. The breathtaking spectacles brought from the Western Regions, fire-breathing and snake-charming, were once the sole domain of Indians. Meanwhile, feats of soaring through the air, hoisting massive stone locks, juggling, and bearing crushing weights by the teeth were the proud specialties of the Central Plains. Wherever they originated, these marvels lie far beyond the grasp of ordinary people. Some rely on ingenious mechanisms and fiercely guarded secrets, while others are forged through years of grueling, bitter practice. A certain pedantic scholar once scoffed, "I have never heard of a living beast that breathes fire. It is no divine power.
Китайська довідка · основний файл
百戏杂技幻术之属,古已有之。有出西域者,吐火、拿蛇等,多天竺人为之。亦有飞空、石锁、走丸、以齿承千钧等,中原人之所长。然不论东西之术,大抵为常人难为,或有机窍秘诀,或为积年苦诣。有好事者曾谓,未闻天下有活物能吐火者,此定非神力,

Довідка, а не основа перекладу

Запропоновані переклади

Завантаження...

Кіт із банкою для донатів

Підтримка проєкту Winds4UA

Кошти йдуть на розвиток і технічну підтримку проєкту, оплату сервера та домену. І на каву розробнику · без неї воно якось не пишеться.

Підтримати Куди йдуть кошти