← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Run where? They took the northern lands and now they're coming for Kaifeng. If Kaifeng falls, do we keep running? How far south can we get before their horses overtake us?
Китайська довідка · основний файл
逃……又能逃到哪里去呢。得了燕云，如今又来打开封。若失了开封，是不是要继续往南？你我两条腿，跑得过他们四条腿么？
Довідка, а не основа перекладу
Тікати куди? Вони захопили північні землі, а тепер ідуть по Кайфен. Якщо Кайфен впаде, нам і далі тікати? Як далеко на південь ми встигнемо дістатися, перш ніж їхні коні нас наздоженуть?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
