Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Roommates can cover roll call for one another in #YScripture Recitation, Mounted Archery, and Calligraphy Practice#E classes taught by #YSect Scholars#E.\nWanderers who are in class can start #YProxy Attendance#E to attend roll call for a roommate.\nWanderers who are not in class can use #YDormitory Chat#E, click the status of a roommate who is currently in class, and start #YProxy Attendance#E.\nWanderers who have not arrived in class can gain some learning progress based on the class roll call result.

Китайська довідка · основний файл

互为同寝的游侠，可在由#Y门派学者#E任教的#Y经籍速诵、骑射、临池学书#E上代他人应卯。\n正在课堂上的游侠，可发起#Y代应卯#E帮同寝应卯。\n不在课堂上的游侠，可通过#Y寝庐聊天#E，点击正在课堂的同寝相应状态，发起#Y帮我应卯#E。\n未到课堂的游侠，可根据课堂点卯情况，获得一定学习进度。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Roommates can cover roll call for one another in #YScripture Recitation, Mounted Archery, and Calligraphy Practice#E classes taught by #YSect Scholars#E.\nWanderers who are in class can start #YProxy Attendance#E to attend roll call for a roommate.\nWanderers who are not in class can use #YDormitory Chat#E, click the status of a roommate who is currently in class, and start #YProxy Attendance#E.\nWanderers who have not arrived in class can gain some learning progress based on the class roll call result.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади