← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When [Vernal Umbrella - Light Attack Charge Skill] hits a non-defending unit, it deals 1 bonus Qi damage and applies 1 stack of [Spring Spirit]. When [Spring Spirit] reaches 18 stacks, the target is Immobilized for 0.6 seconds.
Китайська довідка · основний файл
<九重春色·轻击蓄力>每次命中未处于防御状态的单位时，额外造成1点真气伤害，并附加1层[春意]效果，叠满18层[春意]后会使目标定身0.6秒。
Довідка, а не основа перекладу
Коли [Весняна Парасоля - Заряджувальна навичка легкої атаки] вражає підрозділ, що не захищається, вона завдає 1 додаткову шкоду Ці та накладає 1 заряд [Весняний дух]. Коли [Весняний дух] досягає 18 зарядів, ціль Immobilized на 0,6 секунди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
