← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Foxtails dance in the breeze. The boy gathers a bouquet for the teacher who taught him to write. What was his name again? His written name looked like a bird on a branch. Since he flew away to the Skyward City, his name must simply be "Mr. Bird"!
Китайська довідка · основний файл
路边飘摇的狗尾巴草，被路过的小男孩采撷。 他把狗尾巴扎成了一束花，毛茸茸的贴着他的下巴。 他要把这束狗尾巴，送给那个教他写字的先生。 那个先生叫什么来着？ 一半是鸟，一半是牙， 先生说有时不认字，认一半边也好啊， 他想了想，想到了先生说的那个飞天城， 先生变成一只鸟，飞走啦。 那一刻他笃定，先生的名字，也是念鸟吧！
Довідка, а не основа перекладу
Лисячі хвостики танцюють на вітрі. Хлопчик збирає букет для вчителя, який навчив його писати. Як же його звали? Його написане ім'я скидалося на птаха на гілці. Відколи він полетів до Летючого Бастіону, його ім'я, мабуть, просто «пан Птах»!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
