Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

You know nothing of letters, forgetting words as soon as you take up the brush; you know nothing of history, unable to tell past from present; you know nothing of law, unable to tell black from white. Forgive my frankness, but with such dullness, you should spend several more years in study before seeking instruction again!

Китайська довідка · основний файл

文墨不通，提笔忘字；历史不晓，古今不分；法理不明，黑白难辨。如此愚钝，恕我直言，还需寒窗苦读数载，方可再来求教！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

You know nothing of letters, forgetting words as soon as you take up the brush; you know nothing of history, unable to tell past from present; you know nothing of law, unable to tell black from white. Forgive my frankness, but with such dullness, you should spend several more years in study before seeking instruction again!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади