← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
The Hundred Days Debate first set the tradition of discourse within the Inkbound Order, and ever since, students of the Order have gathered in the Debating Hall to argue and deliberate in the spirit of Laureate Lin. Should anyone feel confident enough to hold their ground against all comers, they may take the seat at the center and engage challengers in round after round of the gift of gab, with rewards awaiting the victor.
Китайська довідка · основний файл
百日辩经首开文津馆辩论之风，此后文津馆学子为效仿林文元，常在辩经堂论辩。如有人自信可舌战群雄，便入座中心席位，与挑战者展开多番话术比拼，胜者自有奖赏。
Довідка, а не основа перекладу
Дебати ста днів започаткували традицію диспутів у Чорнильна Варта, і відтоді учні Ордену збираються в залі дебатів, аби сперечатися й міркувати в дусі лауреата Ліна. Якщо хтось досить упевнений, щоб вистояти проти всіх охочих, він може посісти місце в центрі й вступати з викликачами в раунд за раундом Красномовство, а переможця чекатимуть нагороди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
