← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I was so upset that I sneaked into the shrine at night wearing a mask to steal the statue. But it was as heavy as a mountain, definitely worth the money. It took me forever to get it down.
Китайська довідка · основний файл
我气不过，连夜蒙面潜入祠堂，想把雕像给偷出来。没想到它沉如山，真是舍得花钱……我废了好大劲才搬下来。
Довідка, а не основа перекладу
Я був настільки засмучений, що вночі, в масці, прокрався до святині, щоб вкрасти статую. Але вона була важкою, як гора, безумовно, варта тих грошей. Мені знадобився вічність, щоб зняти її.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
