← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Brocade belt with qilin sewn, a hook gleams at his side. An ebony charger surges, a bay mare springs, proud steeds in stride.
Китайська довідка · основний файл
麒麟锦带佩吴钩，飒沓青骊跃紫骝。
Довідка, а не основа перекладу
Пурпуровий пояс із вишитим Цілінь, біля боку блищить гачок. Стрімко несеться вороний жеребець, прудко вистрибує гніда кобила, горді коні в бадьорому бігу.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
