← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Camel Station was built next to Karez, originally just a place to care for camels. People worked at the station during the day and returned to Karez to rest at night. Gradually, the Camel Station developed a unique style, and some people chose to settle here permanently.
Китайська довідка · основний файл
骆驼驿依傍坎尔孜而建，最初只是用于照顾骆驼的地方，人们白天在骆驼驿工作、晚上回坎尔孜休息。渐渐的，骆驼驿发展出独特的风貌气质，也有人选择定居于此。
Довідка, а не основа перекладу
Верблюжа Застава була збудована поруч із Карез, спочатку це було лише місце для догляду за верблюдами. Люди працювали на станції вдень і поверталися до Карез відпочивати вночі. Поступово Верблюжа Застава розвинула унікальний стиль, і деякі люди вирішили оселитися тут назавжди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
