← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Storm watch, water survey, horse raising, flower planting… I'll learn them all. And when I grow up, I'll teach them to the children, so our village keeps this knowledge, generation after generation.
Китайська довідка · основний файл
听风、勘水、养马、种花，额会一个不落地学成。等额老了，再把这些教给年轻人，额们村代代都有立足的本事。
Довідка, а не основа перекладу
Спостереження за бурями, вивчення вод, вирощування коней, садіння квітів… Я навчуся всього. А коли виросту, навчу цьому дітей, щоб наше село зберігало ці знання, з покоління в покоління.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
