← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The stock contains veggie juice and empty cups. #YOnly veggie juice#E increases Tolerance.\nVictory: #YFill your companion's Tolerance#E bar.\nFail: #YIf your own Tolerance reaches the limit, you fail immediately#E.\nAfter completing it once, future matches with this companion can be #Ycompleted quickly#E.
Китайська довідка · diff-файл
库存中有两种饮子，#Y只有青蔬饮子#E会增加忍耐度\n胜利目标：#Y把伙伴的忍耐度填满#E\n出局：#Y当自身忍耐度达到上限后立刻出局#E
Довідка, а не основа перекладу
У запасі є овочевий сік і порожні чашки. #YЛише овочевий сік#E підвищує стійкість.\nПеремога: #YЗаповніть шкалу стійкості свого супутника#E.\nПоразка: #YЯкщо ваша власна стійкість досягне межі, ви негайно програєте#E.\nПісля першого проходження майбутні матчі з цим супутником можна #Yшвидко завершувати#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
