← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The bamboo shadows sway and dance, stirring memories of days gone by. On this singular day, what better occasion to return to a place long left behind?\n
Китайська довідка · основний файл
竹影婆娑，旧事萦怀。值此殊日，最合重返久别之地。\n
Довідка, а не основа перекладу
Тіні бамбука коливаються й танцюють, пробуджуючи спогади про минулі дні. У цей особливий день хіба є краща нагода повернутися до місця, давно залишеного позаду?\n
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
