Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Most of these stories are just tall tales made up by later generations. The Book of Sericulture states, "The silkworm is the essence of the dragon. The silkworm and the horse share the same vital energy." Originally, this was just a philosophical idea about the mystical connections in nature. But over time, people took it literally and spun it into the "Silkworm Horse" myth.

Китайська довідка · основний файл

这故事也多是后人杜撰。《蚕书》云“蚕为龙精，月直大火，则浴其种，是蚕与马同气。”这“蚕马同气”本是天人感应的学说，却一步步成为了“蚕马”。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Most of these stories are just tall tales made up by later generations. The Book of Sericulture states, "The silkworm is the essence of the dragon. The silkworm and the horse share the same vital energy." Originally, this was just a philosophical idea about the mystical connections in nature. But over time, people took it literally and spun it into the "Silkworm Horse" myth.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади