← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Impossible! That brute is cunning. The moment it spots someone with a weapon, it circles wide and flattens even more crops. Without enough soldiers to surround it properly, there's no safe way to drive it out.
Китайська довідка · основний файл
不可不可！这恶象狡猾至极，见了手持利器者便开始绕行，反倒伤了更多庄稼……除非精兵到位，环其周旋，才可能安然将其驱逐……
Довідка, а не основа перекладу
Неможливо! Цей негідник хитрий. Щойно він помічає когось зі зброєю, він робить широкий круг і ще більше нищить полів. Без достатньої кількості воїнів, щоб належним чином його оточити, немає безпечного способу вигнати його.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
