← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Outside the Ghostlight Market cockfight stall, you notice a disciple of the Nine Mortal Ways sighing to the heavens. He is starving and completely desperate. A crazy new Kaifeng delicacy tempts him, but a mere fifty coins stand between him and salvation.
Китайська довідка · основний файл
“噫吁嚱，馋乎饿哉！吮指之难，难于上青天！今逢疯狂新奇事，何人喂我五十文？”鬼市子斗鸡摊外，一名九流门弟子正在长吁短叹……
Довідка, а не основа перекладу
Біля ятки з півнячими боями на Ринку Примарних Вогнів ти помічаєш учня Дев'ять Смертних Шляхів, який зітхає до небес. Він голодний і цілковито зневірений. Божевільний новий делікатес від Кайфен спокушає його, але між ним і порятунком стоять лише п'ятдесят монет.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
