← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Tucked in a secluded corner of the palace, this place is home to souls who are mere specks of dust. Yet this remote quarter guards its treasures: tempered blades, steadfast armor, and granaries swelling by the day. Here, everything finds its place, a reflection of a world where every soul has its appointed destiny.
Китайська довідка · основний файл
禁中诸库处宫中一隅，居于此处者皆渺如尘烟。然僻壤之中自藏珍，兵甲精坚，仓廪亦日趋盈实，诸般各有归处，亦如世人各得其所。
Довідка, а не основа перекладу
Захований у відлюдному куточку палацу, цей край є домівкою для душ, що являють собою лише порошинки Пилу. Та цей віддалений закуток стереже свої скарби: загартовані клинки, непохитні обладунки та комори, що день у день повняться збіжжям. Тут усе знаходить своє місце — відображення світу, де кожній душі судилося власне призначення.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
