Попередній перегляд перекладу

Inkbound Order has opened elementary learning all across the Central Plains, and the results have been striking. But the Mohist arts of construction and the principles of investigating things are obscure by nature, and until now have been passed down only through master-disciple transmission and years of travel and study, so those who learn them remain few. My good friend Meng Liangshi, at Lone Cloud, felt that the methods of mathematics and astronomy in his own school faced the same concern.\n\nIn the third year of Tianfu, I came to Dragonbend Mountain. With the support of Inkbound Order and Lone Cloud, Dragonbend Academy was founded. Students were admitted from far and wide, and the learning of patterns and principles was taught, in the hope that all might understand reason, all might possess skill, and thus help learning flourish throughout the realm. This register is set down in the hope that all whose names appear here may one day make something of themselves.\n\n3rd Year of Tianfu\nHeadmaster: Crane\nDeputy Headmaster: Meng Liangshi\nMasters: Su Guanyu of Lone Cloud, Xiao Zhu of Inkbound Order, Guan Shanyue of Mohist Hill, Gao Zi'an of Mohist Hill...\nStudents: Tang Wenyao, Bai Chuan, Fu Xiao, Xu Swallow, Cheng Chunhua, Xie Lu, Chen An'an, Zhang Yanqing...\n\n4th Year of Tianfu\nMasters: Mi Cheng of Inkbound Order, Zhan Yu of Mohist Hill, Feng Xu of Mohist Hill, Zhou Tingruan, Luo Huan, Liu Sinong...\nStudents: Ke Fei, Feng Feijun, Su Caihe, Zhou Lian...\n\n...\n\n8th Year of Tianfu\nMasters: He Xiu of Lone Cloud, Qiu Cheng...\nStudents: Luo Chengwu, Qin Yuan, Liu Xiaomei, Sha Xinchen, Wen Yueqing, Liang Wang...\n\n...\n\n3rd Year of Kaiyun\nMasters: Cheng He of Inkbound Order, Luo Kaizhi...\nStudents: Sang Yu, Ding Ping, Shao Ji, Huan Yun, Qiu Zhaojun, Su Cai'er, Hong Fei...