← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
With one swing of his hammer, Xiaoba sets the core mechanism in motion, and the Diversion Complex roars to life.\nAmid the constant clatter of Mirkvale, something never heard there before begins to flow with the water: music, gentle and bright.\nAll across Mirkvale, people look up, carried away by the sound.
Китайська довідка · основний файл
随着小八一锤子启动核心机关，分水机关运转了起来，可随着水流一同流转着的，是叮叮当当的晦谷中，从未响起过的，舒缓轻快的音乐。 \n晦谷众人纷纷抬头，被音乐感染。
Довідка, а не основа перекладу
Одним помахом молота Сяоба запускає серцевинний механізм, і Комплекс відведення оживає, гуркочучи.\nСеред безперервного гуркоту Темнодолля разом із водою починає струмувати те, чого тут досі ніколи не чули: музика, ніжна й світла.\nПо всьому Темнодоллю люди підводять голови, захоплені цим звучанням.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
