← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A sudden icy wind blows through as everyone is about to cross the chain bridge. The chains rattle, and several mechanical arrows thud into the ground right in front of you. \nPeng: Heron, it's me, not an intruder. \nHeron: Master Peng. \nHeron: You know outsiders aren't allowed on the mountain. \nPeng: This is urgent. The Lodestar Swordmaster is involved. \nHeron: Rules are rules. They can't be broken.\n
Китайська довідка · основний файл
玩家众人正打算走上锁链桥，突然一阵凛风吹过，锁链的声音响起，几只机关弩箭射在众人脚步前。\n鹏：鹭娃儿，不是别人，是我——\n鹭：鹏师伯。\n鹭：你应该知道，不可带外人进山。\n鹏：此次乃有要事，关系押送司南剑客。\n鹭：规矩……不可破。\n
Довідка, а не основа перекладу
Раптовий крижаний вітер проноситься крізь простір, коли всі вже ось-ось мають перейти ланцюговий міст. Ланцюги брязкотять, і кілька механічних стріл глухо вдаряються в землю просто перед вами. \nКондор: Чапле, це я, а не чужинець. \nЧапля: Майстре Кондоре. \nЧапля: Ти знаєш, що чужинцям не дозволено підніматися на гору. \nКондор: Це терміново. Тут замішаний Майстер Меча Полярної Зорі. \nЧапля: Правила є правила. Їх не можна порушувати.\n
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
