← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Marks nearby chests, oddities, and cat encounters in Kaifeng. If the map is cluttered, it only shows the closest ones.\nUnlocked after Kaifeng Exploration reaches 18,000. #YConsumed on use.#E
Китайська довідка · основний файл
开封探索度达到18000后可以使用，使用后寻风使将被#Y消耗#E。\n在开封使用时，能标记当前所在区域未完成的宝箱、蹊跷、猫戏等。\n地图标记点位较多时，仅可显示最近活动区域的标记点位。
Довідка, а не основа перекладу
Позначає поблизу скрині, дивацтва та зустрічі з котами в Кайфені. Якщо карта перевантажена, відображаються лише найближчі. \n Розблоковується після досягнення 18 000 дослідження Кайфена. #YВитрачається при використанні.#E
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
