← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
That Xiaoba, once an experiment gets hold of him there's no pulling him away. A hundred failures, a thousand, and the child just keeps at it.
Китайська довідка · основний файл
哎，小八他定是做起试验来又不顾了，这孩子呀，就算失败了百次、千次，也要硬着头皮上。
Довідка, а не основа перекладу
Той Сяоба, щойно він зануриться у випробування, його вже не відтягнеш. Сто невдач, тисяча, а дитина все одно продовжує.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
