← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
They're from the invaders! The invaders killed my father, then my mother. And them? They're living in our village, no trouble at all... I sang with her, my grandpa taught her to speak Han... They owe us... they've always owed us!
Китайська довідка · основний файл
她们是从虏人那来的！虏人杀了我爹，后来又杀了我娘。她们呢？在我们村子里好好活着……我和她唱采薇，我阿公教她说汉话，凭什么？！她们，她们本就欠……
Довідка, а не основа перекладу
Вони з загарбників! Загарбники вбили мого батька, потім мою матір. А вони? Вони живуть у нашому селі, без жодних проблем... Я співала з нею, мій дідусь навчив її говорити Хань... Вони нам винні... вони завжди нам винні!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
