← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Cooldown: 60s\nThrow the rope dart forward to pull a distant target in front of you, dealing damage, immobilizing and silencing them for #Y3.5 seconds#E. When the immobilization ends, the target's Endurance is reduced to 0 and their Movement Speed is decreased by 50% for 3 seconds. Additionally, for the next 8 seconds, every hit from Rodent will inflict #Y0.5 seconds#E of immobilization.\nFeature: The Movement Speed reduction is increased to 6 seconds. While the target is slowed, their #Ynatural Endurance recovery is reduced by 100%#E.
Китайська довідка · основний файл
调息：60秒。\n向前甩出绳镖将远处目标拉至身前，造成伤害、定身并沉默目标#Y3.5秒#E，定身结束后使该目标耐力扣除至0且3秒内移速降低50%。同时使自身接下来8秒内每次鼠鼠命中都可造成#Y0.5秒定身#E。\n机制：移速降低持续时间提升至6秒，且持续期间还会使目标#Y耐力自然恢复效率降低100%#E。
Довідка, а не основа перекладу
Перезаряджання: 60 с\nКиньте Шенб'яо вперед, щоб притягнути віддалену ціль до себе, завдавши їй шкоди, знерухомивши та змусивши мовчати на #Y3,5 секунди#E. Коли знерухомлення завершиться, Витривалість цілі знизиться до 0, а її швидкість пересування зменшиться на 50% на 3 секунди. Крім того, протягом наступних 8 секунд кожне влучання Гризуна накладатиме #Yзнерухомлення на 0,5 секунди#E.\nОсобливість: тривалість зменшення швидкості пересування збільшується до 6 секунд. Поки ціль уповільнена, її #Yприродне відновлення Витривалості зменшується на 100%#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
