Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Chirping Stream\nBy Wang Wei, Tang Dynasty\n\nSweet osmanthus blooms fall unenjoyed;\nVague hills dissolve into night void.\nThe moonrise startles birds to sing;\nTheir twitters fill the dale with spring.

Китайська довідка · основний файл

《鸟鸣涧》\n唐·王维\n\n人闲桂花落，夜静春山空。\n月出惊山鸟，时鸣春涧中。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Chirping Stream\nBy Wang Wei, Tang Dynasty\n\nSweet osmanthus blooms fall unenjoyed;\nVague hills dissolve into night void.\nThe moonrise startles birds to sing;\nTheir twitters fill the dale with spring.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади