← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
After a hearty meal, a fresh veggie drink is the best way to stay healthy.\nYou and #Y%s#E both insist on offering it back and forth, surely out of concern for each other's health...
Китайська довідка · diff-файл
大快朵颐过后，再来一盏清新蔬饮，最是养生。\n你与#Y%s#E推让再三，定是都在为彼此的身子着想……
Довідка, а не основа перекладу
Після ситної трапези свіжий овочевий напій — найкращий спосіб зберегти здоров’я.\nВи й #Y%s#E обоє неодмінно пропонуєте його одне одному знову й знову, певна річ, дбаючи про здоров’я одне одного...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
