Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Members in the same guild as the team leader can invite friends as reinforcements. To join as a reinforcement, your #YRelationship Level#E in the corresponding social bond (Partner, Master/Disciple, or Sworn Cohort) must be at least #YLv. 2#E. You can invite up to #Y3#E reinforcements.

Китайська довідка · diff-файл

队伍中与队长同一百业的成员可邀请亲友进行助战，前来助战的侠缘、师徒、结义对应#Y社交关系等级#E需达到#Y2级#E，最多可邀请#Y3名#E外援。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Участники из той же гильдии, что и лидер команды, могут приглашать друзей в качестве подкрепления. Чтобы присоединиться как подкрепление, ваш #Yуровень отношений#E в соответствующей социальной связи (Партнёр, Мастер/Ученик или Клятвенный соратник) должен быть не ниже #Yур. 2#E. Вы можете пригласить до #Y3#E подкреплений.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Members in the same guild as the team leader can invite friends as reinforcements. To join as a reinforcement, your #YRelationship Level#E in the corresponding social bond (Partner, Master/Disciple, or Sworn Cohort) must be at least #YLv. 2#E. You can invite up to #Y3#E reinforcements.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади