← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Briefly transform into Yi Dao and gain the Gale state. While Gale is active, negate the first damage taken and automatically transform into Yi Dao to counterattack; cannot be deflected or blocked. Using this skill while staggered causes you to transform into Yi Dao and attack immediately
Китайська довідка · diff-файл
凡成所见道，如幻极虚幻。暂化＂伊刀＂之态，山雨欲来不坐意，狂风浪起且需还。\n为自身附加＂狂风＂状态，状态持续期间受到的第一次伤害会免疫并自动幻身为伊刀进行反击，无法被卸势或防御；如果在硬直状态使用会直接幻身为伊刀进行攻击。
Довідка, а не основа перекладу
Ненадовго перетворюється на Ї Дао та здобуває стан Бурі. Поки діє Буря, перша отримана шкода нівелюється, а ти автоматично перетворюєшся на Ї Дао, щоб завдати контрудару; неможливо відхилити чи заблокувати. Використання цієї навички в стані оглушення перетворює тебе на Ї Дао й змушує негайно атакувати
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
