← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Upon the high tower, I lean and gaze, feeling the same ache as last year's days.\nAs spring recedes, my longing has no end, old joys are now a dream on which I can't depend.
Китайська довідка · основний файл
虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。\n春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。
Довідка, а не основа перекладу
На високій вежі я схиляюся й дивлюся, відчуваючи той самий біль, що й минулого року. \nЗ відходом весни мої бажання не мають кінця, старі радощі тепер — сон, на який я не можу покладатися.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
