← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Crafter development and Exploration Progress grant bonuses to gathering and exploration.\n1. Mode Level increases for every #aee5ae20#E Exploration Progress gained. Each level upgrade boosts exploration efficiency by #aee5ae10%#E.\n2. Every point of a Crafter's Exploration Attribute increases efficiency by #aee5ae0.15%#E.\n3. A Crafter's Exploration Trait grants various bonuses.\n4. Deploy a Crafter with an Exploration Rank in your team for a #aee5ae20%#E bonus to exploration rate.\n5. A Head Industry Supervisor with an Exploration Rank grants an exploration efficiency bonus to all Crafters in the Exploration Team.
Китайська довідка · основний файл
匠客的养成和区域探险进度的增加会给采集和探险行为带来加成。\n1. 探险进度每增加#aee5ae20#E即可提升一级模式等级，每级模式升级可以提高#aee5ae10%#E的探采效率。\n2. 匠客探采属性每提升1点即可提升#aee5ae0.15%#E的探采效率。\n3. 匠客的探采特性可以带来多种不同的加成。\n4. 队伍中有匠客带有探采工衔即可提升#aee5ae20%#E的探采速率加成。\n5. 产业总督管带有探采工衔可对采集探险队的全体匠客带来探采效率加成。
Довідка, а не основа перекладу
Розвиток ремісника та прогрес дослідження надають бонуси до збирання й дослідження.\n1. Рівень режиму підвищується за кожні #aee5ae20#E здобутих одиниць прогресу дослідження. Кожне підвищення рівня збільшує ефективність дослідження на #aee5ae10%#E.\n2. Кожна одиниця атрибута дослідження ремісника збільшує ефективність на #aee5ae0,15%#E.\n3. Риса дослідження ремісника надає різноманітні бонуси.\n4. Відправте у свою команду ремісника з рангом дослідження, щоб отримати #aee5ae20%#E бонусу до швидкості дослідження.\n5. Головний наглядач промисловості з рангом дослідження надає бонус до ефективності дослідження всім ремісникам у команді дослідження.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
