← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I thought this year, at last, we'd have enough to eat, that the children wouldn't wake up hungry. But then the Khitans came, trying to drive us south.
Китайська довідка · основний файл
本来想着……今年总算能吃饱几顿，娃儿夜里不会饿醒哭闹了。可、可那北边来的豺狼！竟要把咱往南边赶。
Довідка, а не основа перекладу
Я думав, цього року, нарешті, нам вистачить їжі, що діти не прокидатимуться голодними. Але потім прийшли кідани, намагаючись вигнати нас на південь.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
