← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Taiping Tune, a score presented by Yiluo, musician of Springseeker Pavilion. A duet on strings, with laughter and flower-soft words, brings forth gentle smiles and the serene spirit of a glorious spring.
Китайська довідка · основний файл
曲谱《太平乐》，由醉花阴探春坊乐师伊洛相赠。双人拨弦，嬉闹风月，以盈盈倩笑，纤纤花语，共奏太平好春光。
Довідка, а не основа перекладу
Тайпін підсилення, мелодія, представлена Їлуо, музикантом Павільйону Весняних Шукачів. Дует на струнах, зі сміхом та словами, м'якими, як квіти, викликає ніжні усмішки та безтурботний дух славетної весни.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
