← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
[Sword - Light Attack] applies one stack of [Sword Magnet] to the target hit. [Sword Magnet] lasts 4 seconds and explodes upon reaching 5 stacks, dealing 10 Qi damage and increasing the target's damage taken by 5% for 8 seconds.
Китайська довідка · основний файл
<剑·轻击>每次命中时都会给目标叠加一层[剑引]，[剑引]持续4秒，达到5层即会引爆，造成10点真气伤害，并使目标8秒内受到伤害增加5%。
Довідка, а не основа перекладу
[Меч - Легкий удар] накладає один заряд [Магнітного Меча] на ціль. [Магнітний Меч] триває 4 секунди та вибухає при досягненні 5 зарядів, завдаючи 10 шкоди Ці та збільшуючи отриману ціллю шкоду на 5% протягом 8 секунд.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
