← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#NFrom the Spring Festival's Eve to the 5th Day in Zhengyue, daily at 19:30#E, Velvet Shade will hold a Fireworks Show on Pearlglow Lake to enjoy with friends from across the land. Velvet Shade has also prepared Red Packets and an assortment of fireworks to spread the blessings of the new spring to all.
Китайська довідка · основний файл
#N除夕~初五每日19:30#E，醉花阴都会在艳湖之畔，举办烟火盛会，与天下好友同赏烟火之盛景，醉花阴还为众位花间客备下了利是红封，各式烟花，以散新春之福。
Довідка, а не основа перекладу
#NВід переддень Весняного свята до 5-го дня в Джен'юе, щоденне о 19:30#E, П'янкі тіні влаштують Феєрверк на Озері Сяючих Перлин, щоб насолодитися ним з друзями з усіх куточків землі. П'янкі тіні також підготували Червоні Пакети та різноманітні феєрверки, щоб поширити благословення нової весни на всіх.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
